streektaal

limburgse spellingswebsite
Eén van de eerste projecten die door de Raod veur ’t Limburgs en de provinciale streektaalfunctionaris werd uitgevoerd, was het opstellen van een spelling waarmee de rijke variatie aan klanken in de Limburgse dialecten kon worden vastgelegd. Dat was in 2003. Tien jaar later is duidelijk hoezeer hiermee in een vraag werd voorzien: duizenden exemplaren van de Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten zijn inmiddels in de provincie verspreid. Er wordt volop in het Limburgs geschreven, niet alleen in boeken en andere gedrukte bronnen, maar vooral ook in de social media zoals sms en Facebook.

Limburgs sjrieve is dus gans geweun. En nu kunt u ook achter uw computer oefenen hoe u de verschillende klanken van het Limburgs schrijft. Want in juni 2013 werd de website www.limburgsespelling.nl gelanceerd. Met behulp van deze website kunt u leren hoe u de diverse klanken van de Limburgse streektaal kunt schrijven. De website bevat informatie en oefeningen voor het leren schrijven van Limburgse woorden als paol (‘paal’), sjaop (‘schaap’), väöl (‘veel’), träöt (‘toeter’), brandj (‘brand’), brögke (‘bruggen’) en zjwaor (‘zwaar’).

De website www.limburgsespelling.nl werd ontwikkeld door taaltechnologen van het Centre for Language and Speech Technology (CLST) van de Radboud Universiteit in Nijmegen. U oefent de verschillende klanken uit het Limburgs door woorden uit een gesproken voorbeeldzin in te vullen. Nadat u de oefening gemaakt heeft kunt u gelijk zien wat u goed of fout heeft gedaan. Heeft u een fout gemaakt, dan krijgt u ook het juiste antwoord in beeld.

De spellingswebsite is een initiatief van de provinciale streektaalfunctionaris en de Raod veur 't Limburgs, in samenwerking met Veldeke-Limburg en het Huis voor de Kunsten Limburg en wordt mogelijk gemaakt met steun van de Provincie Limburg.
spelling van het limburgs

Spelling is een onderwerp waarover veel gezegd en geschreven kan worden, zowel in het Nederlands als in het Limburgs. Om de dialecten van het Limburgs te kunnen schrijven, heeft de Raod veur 't Limburgs in samenwerking met Veldeke-Limburg de Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten ontwikkeld.

Deze brochure is (gratis) verkrijgbaar in de webshop. U kunt de brochure ook downloaden via de website Limburgse Dialecten, onder de knop 'Limburgs sjrieve / Limburgs schrijven'. U heeft daarvoor wel Acrobat Reader nodig.

het steuntje
Iedereen die meteen aan de slag wil met het schrijven van het Limburgs, kan gebruik maken van het Steuntje. Het Steuntje heeft de vorm van een boekenlegger en bevat de belangrijkste weetjes voor het schrijven in het Limburgs. Ook een lijst met klanken en voorbeeldwoorden ontbreekt niet. De tips op de boekenlegger zijn gebaseerd op de Spelling 2003.

Er zijn vier uitgaven van het Steuntje beschikbaar: Noord-Limburg, Midden-Limburg, Sittard en Parkstad.

De boekenlegger is (gratis) verkrijgbaar bij streektaalfunctionaris Ton van de Wijngaard via t: 0475 399 280 of e: tvdwijngaard@hklimburg.nl.
COOKIES
Deze website maakt gebruik van cookies, in verband met de werking van social media en Google Analytics.
Zo kunnen wij de site steeds verder verbeteren. Er worden geen persoonlijke gegevens opgeslagen.

Wilt u cookies toestaan?